Siedemnastoletnia Fenfang, ktĂłrej życie w zapadłej wiosce na południu Chin koncentruje się głĂłwnie na zbiĂłrce patatĂłw, ma dość. Przytłoczona otaczającym ją marazmem, postanawia odmienić swĂłj los. Porzuca rodzinę i ucieka do Pekinu. Wielka, czarująca perpektywami metropolia okazuje się miejscem bezwględnej rywalizacji. By przeżyć, Fenfang ima się najprostrzych zajęć - pracuje w fabryce puszek, jest sprzątaczką w kinie. Los uśmiecha się do niej, gdy poznaje pewnego reżysera, ktĂłry załatwia jej dorywczą pracę statystki w Pekińskiej WytwĂłrni Filmowej. na planie jednego z filmĂłw zawiera znajomość z asystentem reżysera, a nawet z nim zamieszkuje. Ambicje dziewczyny sięgają jednak głębiej. Porzuca dorywcze zajęcie, by zająć się pisaniem scenariuszy. Kolejne nietrwałe związki, następujące jedno po drugim rozczarowania, usankcjonowany szowinizm, opresyjny system, stopniowo wyczerpują jej siły. Sukcesu i szczęścia będzie musiała poszukać gdzie indziej...

Koral i jej chłopak Red mieszkają na parterze wysokościowca w wielomilionowej metropolii, jaką jest Pekin dwudziestego pierwszego wieku. Red to obibok, ktĂłrego jedynym zajęciem jest gra we frisbee. Koral wiąże koniec z końcem, pracując w wypożyczalni kaset wideo. Pewnego dnia dostaje paczkę. W środku jest solony suszony węgorz... Kiedy zapach morza rozchodzi się po małym mieszkaniu, koral powraca myślami do wioski rybackiej, gdzie się urodziła i dorastała, do Kamiennej Wioski, ktĂłrą tak bardzo pragnęła wymazać z pamięci.

Młodziutka Chinka zagubiona w Londynie. Angielski rzeźbiarz po przejściach. A pomiędzy nimi cały słownik możliwych nieporozumień. Romantyczna komedia o parze kochankĂłw, ktĂłrzy prĂłbują porozumieć się ze sobą dwoma rĂłżnymi językami.